المدرسة الثانوية الدولية رينسدورف

أخبار من
الحياة المدرسية اليومية

جلسة استماع حقيقية في المحكمة

لقد بدأنا للتو موضوع "النظام القانوني في ألمانيا" في دروس الدراسات الاجتماعية. فما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة من حضور جلسة استماع حقيقية في المحكمة؟

طلب معلمنا، السيد كريتزشمار، من المحكمة المحلية في تسفيكاو وبالفعل، نجح الأمر! فقد دُعي فصلنا 7أولاد إلى محاكمة في قضية جنائية. كانت قضية محاولة سرقة وتجارة مخدرات وكان المتهم يواجه عقوبة محتملة بالسجن لمدة عام على الأقل.

قدمت جلسة المحكمة في 5 مايو 2025 كل ما يمكن أن تتمناه: لائحة اتهام قاسية، واستجواب للشهود مع أسئلة بذيئة من محامي الدفاع، ومناقشة سرية بين القاضي والمدعي العام والمحامي في غرفة القاضي، وفي النهاية المرافعات المتناقضة تمامًا من الادعاء والدفاع.

شعرنا نحن المستمعين بأجواء خاصة في المبنى الكبير وكذلك في قاعة الجلسات: كان الجو قمعيًا بعض الشيء. بدأ الأمر بالتفتيش الأمني الصارم عند المدخل. عندما دخل القاضي إلى القاعة بردائه الأسود، كان علينا أن نقف وإلا التزمنا الصمت التام. أصبحت قواعد السلوك في المحكمة مرهقة للغاية بعد ساعتين. ومع ذلك، ثابرنا على ذلك وأصبحنا الآن أكثر ثراءً بتجربة قيّمة: رحلة مميزة ستبقى على الأرجح في ذاكرتنا.

السيد كريتزشمار - مدرس

التنوع اللغوي

نحن نترجم مواقعنا الإلكترونية بامتداد ينشئ ترجمة آلية باستخدام أحدث البرامج.

لهذا السبب، لا يمكننا ضمان ترجمة مثالية وخالية من الأخطاء.